Aufer me ad arenam

00:00 Midispeler is niet actief

Aufer me ad arenam,
Aufer me ad turbam!
Da mihi glires sparsos melle!
Reditum domum non curo velle!
Pro leonibus exhortemur!
Nil refert hominum.
Edent duo, tria membra
Gladiatorum!


Vertaling:
Neem mij mee naar de arena.
Neem mij mee met de grote menigte mensen.
Geef mij hazelmuizen besprenkeld met honing.
Ik pieker er niet over naar huis te willen gaan.
Laten wij de leeuwen aansporen.
Het komt niet aan op de mensen.
Twee, drie lichaamsdelen zullen zij vreten
van de gladiatoren.

Dit Latijnse liedje is geschreven door Judy Hallett. Het is een bewerking van het in Amerika zeer bekende honkballiedje “Take Me Out To The Ballgame” uit 1908 van Jack Norworth. De muziek is van Albert von Tilzer.